-= Shark, Episode 1 =-
Hiu.
Apa?
Hiu tak punya kantung renang.
Lalu, bagaimana cara mereka hidup?
Untuk hidup, mereka harus terus bergerak tanpa henti,
karena, jika mereka berhenti bergerak, mereka akan mati.
Bahkan ketika sedang tidur, mereka harus terus bergerak untuk tetap hidup.
Mereka pasti hidup dengan rasa lelah.
Tetapi, di laut, hiu yang terkuat.
Jadi itu alasannya kenapa kau menyukai hiu? Karena hiu kuat?
Tidak, aku hanya merasa kasihan,
karena sepertinya tak ada seorangpun yang menyukai hiu.
Lalu, kalau aku menghilang, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencarimu.
Bagaimana jika kau tak bisa menemukanku?
Aku pasti akan menemukanmu.
Bagaimana?
Bagaimana kau akan menemukanku?
Cantik sekali...
Kau beli dimana?
Hae Woo!
Cantiknya...
- Selamat! - Terima kasih.
Hai!
Kau cantik sekali!
Ayo jawab. Bagaimana kau akan menemukanku?
Sampai aku mati, aku akan terus mencarimu.
Eonni.
Karena, aku tak akan bisa mati sebelum aku menemukanmu.
Ayah!
Pergilah!
Jangan melihat ke belakang. Semuanya sudah siap,
dan sekarang, saatnya telah tiba.
-= Shark, Episode 1 =- -= Indonesian Sub by Seruni =-
Jangan dipotret.
Kubilang jangan dipotret.
Kau diam saja.
-= 12 tahun yang lalu. =-
Ah, sudah kubilang jangan dipotret!
Aku ikutan.
Aku juga.
Lepaskan. Kecuali yang itu.
Kenapa?
Kubilang buka telingamu!
- Buka telingamu, kau terus saja mengatakan hal-hal yang aneh. - Kita mau pergi kemana?
Ayo kita pergi karaoke!
Rumah kami? Rumahmu?
Oppa ada disana?
Dia ada di sana.
Bagus sekali. Ayo pergi. Cepat.
Sekarang apa lagi?
Demi keberangkatan teman kita,
setidaknya kita harus memberikan satu kenangan untuknya.
- Lari! - Hei!
Stop!
Kenapa kau lari?
Kau sendiri?
Aku?
Aku kabur dari rumah.
Kau tidak lapar?
Han Yi Soo.
Kau akan pergi sementara aku masih makan? Tidak sopan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa?
Namaku.
Aku Jo Hae Woo.
Sampai jumpa.
Hei. Hei! Tagihannya!
Dompetku ada di tas, tapi teman-temanku punya tas.
Saat ini.
Satu tegukan lagi! Satu tegukan lagi!
Tunggu!
Itu tidak benar.
Biarkan kami istirahat.
Pesawatmu berangkat besok pagi dan tubuhmu sudah lelah.
Ini!
Kau harus minum sepanjang malam, Jaksa Jo.
Perhatian - perhatian.
Sebenarnya, hari ini,
benar-benar hari yang menyedihkan bagi Kim Dong Soo.
Kau mungkin tak mengenalnya dengan baik tapi
sebenarnya, temanku Jo Hae Woo
adalah cinta pertamaku.
Namun, aku tak peduli tentang hal ini,
dan dengan tulus mengucapkan selamat untuk pernikahan hari ini.
Kenapa?
Karena pengantin prianya adalah OH JOON YOUNG!
Pokoknya,
hari ini adalah hari yang sangat bahagia.
Jadi, mari kita ucapkan selamat kepada mereka,
dan ayo kita minum.
Semuanya, tolong, angkat gelasnya. Ya.
Satu..., dua..., tiga,
Bersulang!!
Melihat dia membaca repertoar 'cinta pertama'nya, Dong Soo pasti mabuk.
Jika dia minum sebanyak itu, dia pasti sedang menangis.
Benarkah?
Lalu, aku harus membiarkannya mabuk?
Yang sabar. Mungkin jika ini di tempat pemakaman, hari ini pasti akan merepotkan.
Lebih merepotkan lagi jika kau juga ikutan mabuk di malam pernikahanmu.
Eonni, Kau sudah minum lebih dari sepuluh gelas.
Aku hanya minum sedikit.
Itu masih belum bisa membuatku mabuk.
Hyung-nim.
Untuk Hae Woo-ku,
Tolong jaga dia.
Kau sudah banyak minum?
Sedikit... Aku minum sedikit.
Sedikit.
Aku minum segelas karena aku bahagia,
Aku minum segelas karena aku sedih,
Aku minum segelas untuk Hyung-nim,
Aku minum segelas untuk Hae Woo, dan
juga untuk Yi Soo...
Aku pasti terlalu mabuk.
Maaf.
Tak ada yang perlu dimaafkan. Tak apa.
Eonni, kau sudah melihat langit?
Langit?
Ada bulan purnama malam ini.
Ini membuktikan kalau semua energi dari alam semesta memberkati pernikahanmu.
Selamat ya Eonni!
Terima kasih, Yi Hyeon.
Selamat atas pernikahanmu.
Hari ini,
kau datang ke pernikahanku, kan?
Ingatanmu sangat baik.
Terima kasih.
Kau mungkin kenalannya Joon Yeong?
Bukan.
Aku hanya ingin melihatnya.
Apa?
Kenyataanya, di hari pertamaku di Korea,
ada pernikahan di hotel tempat aku menginap.
Entah kenapa, aku merasa seperti ada yang membawaku kesana, semacam keberuntungan.
Tampaknya kau berasal dari luar negeri.
Aku Yoshimura Joon.
Nama Koreaku,
Kim Joon.
Mulai hari ini,
dia akan belajar di sekolah ini dengan kita.
Ini Han Yi Soo
Perkenalkan dirimu.
Aku Han Yi Soo.
Itu saja?
Ya .
Baiklah kalau cuma sesingkat itu.
Tempat dudukmu disebelah sana.
Aku Kim Dong Soo.
Aku juga belum lama pindah ke sini.
Mari kita berteman dengan baik.
Jo Hae Woo!
Dia tidak masuk lagi hari ini?
Datanglah ke ruang guru setelah jam pertama.
Ya.
Pelajaran selesai.
Nikmati hari ini.
Hei.
Anak-anak di sini sedikit kasar.
Jika terjadi sesuatu, bersandarlah padaku.
Mengerti?
Apa yang akan kau lakukan? Hah?
Hei, Kemarilah!
Ayo!
Hei, ayolah!
Ayo, ayo!
Apa yang--
Lepas! Lepaskan!
Kau, kemari, kemarilah!
Pegangi dia baik-baik, bajingan.
Kau telah menyaksikan beberapa pertunjukan. Lihatlah dirimu, mau pamer?
Dasar gadis tengik.
Kau tak punya malu, ya?
Apa?
Memukuli siswa pindahan,
kau benar-benar seperti anak kecil!
Aku yang akan menjadi wasit kalian, jadi kenapa tidak bertarung satu lawan satu?
Ayahmu sangat terkenal.
Seorang pembaca berita Nona L dan Presdir J.
Tertangkap basah berselingkuh di hotel.
Brengsek!
Kau tidak tahu siapa aku?
Kenapa aku harus tahu?
Karena ini hari pertamamu, aku biarkan kau pergi.
Ayo pergi.
Hei!
Oh, Hyung.
Ada apa, Hyung?
Dia adalah Oh Joon Yeong, kelas 12.
Amarahnya bukan lelucon. Bahkan para guru tidak bisa menyentuhnya.
Tapi kenapa dia memukuli si brengsek itu?
Aku benar-benar penasaran.
Lihat, karena banyak anak orang kaya di sekolah ini, perpustakaan di sini pun sangat mewah.
Untuk saat ini, tak ada yang spesial disini. Kita pergi ke gym saja...
Kau tak perlu mengkhawatirkan aku.
Mengecewakan jika kau mengatakannya seperti itu. Kita ini teman, kan?
Sekali teman, hidup atau mati, kita tetap berteman. Mengerti?
Bagus!
Ah, ngomong-omong, gadis yang sebelumnya itu cukup bernyali juga.
Dia lebih baik dari beberapa anak laki-laki lainnya.
Kau benar-benar terlalu banyak omong.
Kenapa kau banyak bicara di perpustakaan? Karena terlalu berisik, aku jadi tak bisa tidur.
Kau ada di sini?
Bicara tentang setan, ada yang ingin jelaskan padamu.
Kau sudah muncul di sini!
Sejujurnya, aku bukan orang yang lemah.
Situasinya saja yang seperti itu. Jika 1 lawan 1, aku pasti menang.
Jika kau terus berbicara, aku akan menjahit bibirmu.
Astaga, gadis itu... Cantik-cantik tapi galak.
Terima kasih sebelumnya, Han Yi Soo.
Tak masalah...
Ayah yang akan melakukannya, kau istirahat saja.
Ini tidak berat.
Tolong berikan padaku.
Kau sudah datang?
Tolong berikan padaku.
Sekolahnya berjalan lancar?
Ya.
Oppa!
Oh, Yi Hyeon!
Rumahnya benar-benar besar. Tamannya juga luas sekali.
Dimana?
Lewat sini.
Jika kita melihat bintang dari sini, bintangnya akan terlihat dengan jelas. Benarkan, Oppa?
Ya.
Ini kamarku. Jauh lebih besar dari rumah yang sebelumnya.
Kau pasti senang, Yi Hyeon-ku.
Dimana aku harus meletakkan ini?
Hmmm... Setelah kita bongkar semuanya, letakkan dulu di mejamu.
Baik.
Berikan padaku.
Masih bisa ditempati, kan?
Tentu saja.
Bahkan jika tidak nyaman, kita harus bisa bertahan selama satu tahun.
Ini bukan tidak nyaman.
-= Kondisi Perekonomian Saat ini.=-
-=Berita Mingguan - Ulasan mendalam tentang skandal antara pemilik sebuah hotel dengan pembaca berita terkenal.=-
Aku pulang .
Oh, kau pulang lebih awal.
Oh, ya. Hari ini ulang tahun Hae Woo, kan?
Kau tak menyapa ayahmu?
Kau sudah datang?
Kau mau makan apa?
Apa sebaiknya kita pergi makan sushi?
Jika kau tak mau keluar, aku bisa memesannya dari hotel.
Aku tidak suka sushi.
Kau selalu saja seperti itu.
Sudah lama seperti ini sejak aku mulai membencinya.
Putriku... pasti ada sesuatu yang menjengkelkan yang terjadi hari ini, ya?
Kau tidak malu dilihat putrimu?
Kau benar-benar tidak berubah.
Bagaimana mungkin kau bisa tak tahu malu begini?
Itu berita sampah, jangan salah paham.
Kau bukan manusia.
Jika kau manusia, kau tak akan mengulanginya!
Kau tak mengenal wartawan?
Aku bertemu dengannya secara kebetulan beberapa kali.
Itu saja!
Apa-apaan ini?
Aku ini bahan tertawaan? Aku terlihat begitu mudah untukmu?
Jangan hidup seperti itu.
Hidup ini hanya tentang menuai apa yang kau tabur.
Sudah kubilang itu hanya salah paham.
Sebaiknya kau jujur saja.
Sekalipun aku tak bisa memaafkanmu, aku akan mencoba untuk memahamimu.
Setidaknya, jika kau punya sedikit penyesalan,
aku akan mengasihanimu.
Sampai kapan aku harus menahan
gangguan saraf karenamu?
Gangguan saraf?
Kau orang yang tak tahu malu. Kau harus melakukan ini di depan anakmu?
Anak? Malu?
Kau tak pantas berkata seperti itu.
Kau mau apa? Bercerai?
Keluar!
Kubilang keluar!
Hae Woo!
Kau mau kemana?
Biar kulihat kakimu dulu.
Mungkin ada pecahan gelas di kakimu.
Aku ada janji.
Pergilah setelah kakimu diperiksa.
Hae Woo!
Aku akan pergi dengannya.
Ya sudah. Pastikan untuk membawanya kembali, mengerti?
Ya.
Ini tanda buktiku sebagai pengunjung!
Kubilang kau tak boleh masuk.
Ajussi!
Dasar!
Pembaca berita harusnya melaporkan berita yang benar saja, kan?
Tugas pembaca berita adalah mengatakan hal yang benar memang benar dan yang salah memang salah.
Begitu kan?
Hei, siswi!
Ajumma tidak bisa menjadi pembaca berita...
Jika orang seperti ajumma berpura-pura menjadi warga negara yang baik, dunia akan benar-benar kacau.
Aku tidak tahu kenapa kau seperti ini, tapi...
Aku Jo Hae Woo, namaku.
Jo Hae Woo?
Pemilik hotel Gaya, Tn. J adalah ayahku.
Kurasa kau bertindak seperti ini karena beberapa berita yang tidak jelas.
Tapi kau belum melihat artikel yang terbaru di internet, kan?
Kakek mungkin sudah memblokirnya.
Karena insiden semacam ini bukanlah hal baru.
Urusan pribadi keluargamu bukan sesuatu yang membuatku harus terlibat di dalamnya, dan
aku ini korban. Aku bahkan belum pernah bertemu dengan ayahmu.
Kau benar-benar pengecut.
Ayahku, setidaknya, mengaku kalau sudah bertemu denganmu meskipun hanya sekali atau dua kali.
Cinta itu suatu tindak kejahatan?
Tapi, pengecut cinta bukanlah cinta sejati, jadi itu dosa.
Apa?
Seperti menyakiti orang yang benar-benar dia cintai, itu dosa.
Semua itu dosa!
Lepaskan.
Lepaskan!
Sakit.
Kubilang sakit.
Pergelangan tanganku.
Lepaskan sepatumu.
Betapa bodohnya kau...
Apa?
Sepertinya ada pecahan kaca disana.
Ini tidak apa-apa.
Aku tahu.
Kita harus ke apotek dulu untuk membeli disifektan dan pergi ke rumah sakit besok.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Karena sulit untuk berjalan...
Jika kau berjalan menggunakan tumitmu, rasa sakitnya akan berkurang.
Kau putranya Sopir Han?
Sopir Han jauh lebih tampan.
Aku tahu.
Kepribadiannya juga jauh lebih baik.
Aku juga tahu.
Kau juga tahu hari ini adalah hari ulang tahunku?
Jika kau tak tahu, kau harus mengingatnya karena aku akan pastikan untuk meminta hadiah darimu tahun depan.
Tapi, dalam situasi ini, bukankah seharusnya kau menggendongku?
Jangan bermimpi.
Matanya bersinar, aku suka itu.
Duduklah. Ah, kenapa kau tidak duduk?
Tak apa, Presdir.
Jadi, kau satu kelas dengan Hae Woo?
Ya.
Kau juga pandai?
Dia biasa saja.
Aku bukan orang yang menganggap belajar adalah segalanya.
Orang adalah hal yang utama.
Jika ada orang yang hanya memiliki otak tapi hatinya kosong, dunia ini akan terasa kosong juga.
Apa cita-citamu? Apa yang kau inginkan kelak?
Anak nakal.
Orang tua sedang bertanya padamu.
Aku ingin menghasilkan uang.
Setelah mendapatkan uang, apa kau ingin menghabiskannya?
Aku harus menjawabnya?
Ada alasan kenapa kau tak bisa menjawab?
Jika kau tak ingin menjawabnya, kau tak perlu menjawabnya.
Aku ingin menggunakannya untuk Ayah dan Yi Hyeon.
Apa rencanamu untuk mendapatkan uang?
Bagaimana caramu mendapatkan uang itu juga penting, tapi bagaimana menghabiskannya, itu lebih penting.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku uang itu ada yang halal dan yang haram.
Aku ingin mencari uang yang halal.
Baiklah.
Sekalipun hanya untuk sementara, anggap saja dirimu sebagai bagian dari keluarga kami,
selama kalian tinggal di sini.
Anggap saja seperti rumahmu sendiri.
Bagaimana dengan tempat tinggalnya?
Bagi kami ini sudah lebih dari cukup.
Terima kasih sudah peduli dengan kami, presdir.
Sudahlah.
Aku merasa rumah ini terlalu sepi,
jadi akan lebih baik jika rumah ini serasa hidup kembali.
Akan lebih baik bagi kami.
Waktu berlalu begitu saja dan orang-orang juga sudah berubah.
Dan kau juga, suatu hari nanti, pasti akan dewasa.
Namun,
tak mungkin untuk menghapus masa lalu.
Artikel berita itu sudah menyimpang, Ayah!
Jangan membuatku malu,
dan berperilakulah yang baik!
Itu hanya salah paham... Diam!
Untuk seorang pria menyedihkan yang tak bisa mengendalikan dirinya,
aku tak bisa memberikan kepemilikan hotelku. Ingat itu!
Yi Hyeon.
Yi Hyeon, bangun.
Bangun. Kau harus sarapan.
-= Indonesian sub by Seruni =-
Terlalu kekanan-kanakan.
Kau sedang bercanda...
Sebelumnya, aku menendang kotak pensilku saat jam tidur siang, sampai terbang mengelilingi kelas.
Lucu sekali, dan aku sangat malu...
Kau belajar dengan keras .
Tanpa diduga, kau ternyata siswa teladan, Han Yi Soo.
Kenapa?
Terlalu berisik.
Mari kita berteman.
Aku tak mau.
Kenapa?
Aku tak berteman dengan anak kecil.
Kenapa aku anak kecil?
Kenapa kau tak datang selama jam pelajaran?
Karena itu membosankan.
Itu sebabnya kau itu anak kecil.
Apa maksudmu?
Kau pikir kau orang yang paling malang di dunia ini, kan?
Hanya karena kau menderita, lalu
kau pikir itu tak adil dan merasa tak ada seorangpun yang mengerti penderitaanmu, iya kan?
Kau tahu apa?
Di dunia ini, orang-orang yang disepelekan tak terhitung jumlahnya.
Kita anggap saja kalau kau terluka dan dipersulit oleh orang-orang itu.
Dengan begitu kau tak perlu merasa seperti orang yang diremehkan.
Dan...
Aku tak suka melihat orang marah dengan perut penuh.
Aku tak pernah memintamu seperti itu.
Sekalipun kau meminta, aku tak berpikir untuk mempertimbangkannya.
Berhenti berlagak kalau kau itu lebih baik.
Sekalipun hanya karena aku tak ingin melihatmu, aku tetap tak akan masuk kelas.
Yah, di sana, tempat dudukmu.
Apa yang kau lakukan?
Cepat, duduk ditempatmu.
Kau sudah pulang.
Hae Woo?
Dia...
Belajar bersama dengan Yi Soo.
Apa yang kau lakukan?
Hae Woo menempelkan dirinya ke Yi Soo dan kabur setiap hari,
tak hanya itu, dia juga pergi ke rumahnya setiap kali ada kesempatan.
Apa saja yang kau lakukan, sebagai seorang ibu?
Lalu mau apa lagi?
Bukan berarti Hae Woo bertunangan dengan putra Sopir Han.
Apa itu masuk akal?
Kenapa berisik sekali?
Ayah!
Hae Woo menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Yi Soo.
Mataku belum begitu buruk dalam menilai orang lain.
Karena Yi Soo lah, Hae Woo selalu ceria sepanjang hari.
Jika Hae Woo tak keberatan, aku berpikir untuk mengirim keduanya belajar ke luar negeri.
Apa?
Dengan anak seperti seperti dia...
Rapat umum pemegang saham akan segera diadakan.
Untuk membuatnya sukses tanpa kebisingan,
Siapkan dengan baik.
Haruskah kita bermain?
Ini tak benar.
Benarkah?
Kulihat kau bisa bermain.
Kau tak berpikir untuk meremehkanku?
Tidak.
Kenapa?
Terlalu mudah untukmu?
Bukan begitu.
Mirip sekali.
Kau dan Jo Hae Woo benar-benar mirip.
Tipe yang meletakkan segalanya di garis depan,
atau menyerah atas segalanya.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku Oh Joon Yeong.
Aku Han Yi Soo.
Aku tahu, Han Yi Soo.
Kau cepat juga.
Oh, kenapa kalian bisa bersama?
Kalian saling mengenal?
Joon Ho adalah adiknya Joon Yeon oppa.
Tahun lalu, dia meninggal karena kecelakaan.
Sejak saat itu, dia berubah.
Dia tiba-tiba berubah dari siswa teladan menjadi pemimpin geng.
Dia bilang dia tak akan memaafkannya sampai mati.
Joon Yeong oppa sangat berharga dan peduli padanya.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya dengan baik?
Keluarga kami sangat dekat,
jadi kami sudah saling kenal sejak kecil.
Kami juga sering pergi bersama.
Aku tahu.
Aku sudah putuskan.
Apa?
Aku akan ikut kursus seni.
Menggambar?
Ya.
Bulan depan, aku akan mulai mengambil pelajaran lagi.
Jadi aku akan sangat sibuk.
Lalu?
Aku hanya bilang kalau nanti pasti akan sulit untuk melihatku.
Untuk akhir pekan ini,
aku berpikir untuk membawamu ke tempat rahasiaku.
Tempat rahasia?
Menjengkelkan sekali!
Hwa Yeung!
Bercerai, atau
mencari wanita lain!
Kenapa kau merepotkan sekali?
Apa?
Sampai masalah ini mereda,
pergilah jalan-jalan atau melakukan sesuatu.
Pergilah berbelanja...
Kau butuh berapa banyak?
Aku akan berikan sebanyak yang kau mau.
-=Berita mengejutkan - Pembaca berita Lee Yeong Hwa menyatakan kalau dia dilecehkan secara seksual oleh Presiden Jo Ee Seon dari Hotel Gaya.=-
-= Orang Korea yang paling dikagumi mahasiswa - Jo Sang Gook =-
Menyenangkan!
Sampai hal ini tenang,
mundurlah dari manajemen,
dan kau hanya perlu diam .
Ini tidak benar.
Ini tuduhan palsu. Aku akan mengurusnya.
Aku sudah memberitahumu dengan jelas!
Untuk seorang pria yang tak bisa mengendalikan dirinya,
Aku tak akan menyerahkan kepemilikan hotel ini!
Ayah, kau pikir kau itu sempurna?
Setidaknya, aku tak memisahkan ibu
dari Hae Woo!
Dasar anak bodoh!
Teman-teman! Coba lihat ini.
-= Berita mengejutkan - Pembaca berita Lee Yeong Hwa menyatakan kalau dia dilecehkan secara seksual oleh Presiden Jo Ee Seon dari Hotel Gaya. =-
Sekalipun kau harus pergi, sebaiknya lihatlah Hae Woo sebelum pergi.
Jika aku tetap tinggal di rumah ini aku bisa gila.
Tapi, jika kau pergi seperti ini, Hae Woo...
Saat aku sudah sampai di Kanada,
aku akan menelepon. Tolong sampaikan itu.
Mungkin dia pergi ke sana.
Demi anak itu,
Yi Soo, mungkin lebih baik bagimu untuk pergi.
Dimana dia?
Sungguh menakjubkan.
Aku sudah merekam danau ini dengan kamera ini beberapa waktu lalu.
Hebatnya, danau ini tetap seperti yang dulu,
meskipun yang lainnya sudah berubah.
Ibuku... sudah pergi.
Dia akan kembali.
Aku tahu dia tak akan kembali. Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
Bahwa ibuku akan pergi suatu hari nanti.
Ada banyak hal di dunia ini yang membuat kita tak bisa berbuat apa-apa.
Terkadang, kita tak punya pilihan lain untuk melakukan apa yang bisa kita lakukan.
Hae Woo.
Aku. .. lebih menyukai kau tak punya waktu yang berat karena akan membuatmu tak bisa berbuat apa-apa.
Jika kita melihat bintang dari sini, pasti keren sekali.
Diam di sana.
Diam saja di sana.
Apa yang kau lakukan?
Karena ini hari pertama Han Yi Soo datang ke tempat persembunyian rahasia Jo Hae Woo, aku harus merayakannya.
Ah... Jangan direkam.
Apa yang paling kau sukai di dunia ini?
Ah, jangan.
Jawab saja.
Jo Hae Woo?
Cepat jawab! Jika kau tak melakukannya, sekalipun di sekolah, aku akan mengikutimu terus.
Apa-apaan ini? Aku menyuruhmu untuk menjawabnya.
Hiu.
Apa?
Hiu tak punya kantung renang.
Lalu, bagaimana mereka bertahan hidup?
Untuk bertahan hidup, mereka harus terus bergerak tanpa henti,
Karena, jika berhenti, mereka akan mati.
Bahkan ketika sedang tidur, mereka harus terus bergerak untuk tetap hidup.
Mereka pasti hidup dengan rasa lelah.
Tetapi, di laut, hiu yang terkuat.
Jadi itu alasannya kenapa kau menyukai hiu? Karena hiu kuat?
Tidak, aku hanya merasa kasihan.
Karena sepertinya tak ada seorang pun yang menyukai hiu.
Lalu, kalau aku menghilang, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencarimu.
Dan, jika kau tak bisa menemukanku?
Aku pasti akan menemukanmu.
Bagaimana? Bagaimana kau akan menemukanku?
Bagaimana kau akan menemukanku?
Ayo jawab, bagaimana kau akan menemukanku?
Sampai aku mati, aku akan terus mencarimu.
Karena, aku tak akan bisa mati sebelum aku menemukanmu.
-=Indonesian Sub by Seruni=-
-= Thanks for watching 'Shark' ^^ =-
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Akhirnya saya bisa mengunjungimu. Anda sudah begitu murah hati kepada keluargaku.
Kau mengatakan hal itu untukku?
- Aku akan terus mencari Hae Woo! - Maaf membuatmu menunggu.